Come ti chiami? Quando anche il nome è misto!

Un flagello perenne se si hanno figli interculturali è far capire il nome del proprio bambino al mondo intero.

La domanda in un qualsiasi parchetto di un qualsiasi nonnino o signora o mamma è:

"Carini! Come si chiamano i bambini?"

Adulta Madre: "Il maschio Khadim"

nonnino/ signora/ mamma di una Grande Città del nord: "Karim?"

(da leggere come: qui è pieno di nord africani, uno più, uno meno... si chiamano tutti Karim)

Adulta Madre: "No, Khadim"

nonnino/ signora/ mamma: "Kalid?"

Adulta Madre: "No, Khadim!, con la M finale"

nonnino/ signora/ mamma: "aaahh!...Kha...mm. E la femminuccia?

Adulta Madre: "La femmina Aida"

"Haidi?"

"no, Aida"

"Ada?"

"no, Aida, come la Yespica!"

"Ah! si, la Yespica... Aìda, come l'opera!"

"si, ma si pronuncia A'ida, con l'accento sulla A, è un nome africano."

"ah!"

E subito dopo la Grande Domanda:

"Ma il nome ha un significato?"

...

Adulta Madre: "Mi scusi, ma suo figlio/ nipote come si chiama ?"

"Marco"

Adulta Madre: "E cosa significa Marco?"

.... silenzio...

Un nome è un nome. Mica tutti sanno il significato del proprio nome. Io del mio, ad esempio, non lo sò. Anche se Khadim, onor del vero, un significato ce l'ha. Ma questa è un' altra storia.

 

Ma i nomi li decidono i genitori ed è quasi come la religione, la scelta varia in base alle attitudine e alla determinazione più o meno decisa di uno o dell'altro genitore che prevale.

A dieci anni di distanza posso dire che a Bambino Grande il suo nome gli sta proprio bene ma io l'avrei chiamato Rocco, è una roccia, in tutti i sensi. I Senegalesi dicono che il nome determina il carattere e chi si chiama Khadim ha un carattere forte, proprio come Khadim Roussoul. Saperlo prima magari lo chiamavo Pacifico.

 

Bambina Piccola, Aida detta Aidina anche lei è azzeccato ma io l'avrei chiamata anche Adele. Aida Adele, una bella assonanza di D e vocali.

Quasi quasi vado all'anagrafe ad aggiungerli.

 

E tu come hai deciso il nome? Chi ha prevalso? raccontamelo se ti va nei commenti e seguici qui su instagram con tutte le nostre belle fotine o su facebook qui.

Se invece sei di Milano Grande città iscriviti alla newsletter di Ideamondo che facciamo tante cose belle, magari c'è qualcosa che piace anche a te o ai tuoi bimbi!

 

E per chi è in cerca di Fasce multicolor in tessuto wax

le ultime della stagione adesso sono su Etsy qui!

 

 

 

Scrivi commento

Commenti: 0